1 00:00:06,423 --> 00:00:07,882 [torden bulder] 2 00:00:07,966 --> 00:00:10,969 ["Tag mig hjem" af The Paper Kites og Nadia Reid, der spiller] 3 00:00:13,513 --> 00:00:15,515 [regn falder] 4 00:00:17,392 --> 00:00:21,354 ♪ Jeg kan ikke gå, jeg kan ikke forlade ♪ 5 00:00:22,814 --> 00:00:26,401 ♪ Jeg bærer det uanset hvordan det ser ud ♪ 6 00:00:28,278 --> 00:00:31,990 ♪ Jeg arbejder om natten Indtil arbejdet er færdigt ♪ 7 00:00:33,700 --> 00:00:37,412 ♪ Jeg ved lige, hvor jeg kommer fra ♪ 8 00:00:38,288 --> 00:00:40,915 ♪ Tag mig hjem ♪ 9 00:00:44,294 --> 00:00:48,006 ♪ Det er lyden af regnen Falder ned ♪ 10 00:00:50,341 --> 00:00:53,970 ♪ Det er verdens opbremsning Går rundt ♪ 11 00:00:55,805 --> 00:01:00,477 ♪ Det er et lys i vinduet Det har jeg fundet ♪ 12 00:01:03,313 --> 00:01:05,982 ♪ Tag mig hjem... ♪ 13 00:01:09,069 --> 00:01:11,196 -Godmorgen. - Hej. 14 00:01:11,279 --> 00:01:13,865 - Hej. -Har du været oppe i et stykke tid? 15 00:01:13,948 --> 00:01:14,991 Ikke for længe. 16 00:01:19,746 --> 00:01:21,706 Er du stadig bekymret for Calvin? 17 00:01:21,790 --> 00:01:23,708 Nej, han vil ikke rode med os. 18 00:01:26,127 --> 00:01:28,505 Jeg er bekymret for Charmaine 19 00:01:29,464 --> 00:01:31,007 helt alene med tvillingerne. 20 00:01:32,008 --> 00:01:32,842 Jeg ved det. 21 00:01:35,053 --> 00:01:36,304 Hvad skal vi gøre? 22 00:01:37,722 --> 00:01:39,474 Jeg går og snakker med Brie. 23 00:01:39,557 --> 00:01:41,643 Jeg vil gerne se om at få et tilhold. 24 00:01:43,061 --> 00:01:45,271 Det er rart at have en advokat i familien, ikke? 25 00:01:45,772 --> 00:01:46,648 [Jack] Mmm. 26 00:01:47,690 --> 00:01:51,069 Nå, om et par dage, vil jeg tilføje en sygeplejerske til den liste 27 00:01:51,152 --> 00:01:54,197 som i bund og grund er læge, så tror jeg Jeg vil have alle mine baser dækket. 28 00:01:54,280 --> 00:01:55,281 [griner] 29 00:01:55,907 --> 00:01:58,576 Nå, glem ikke, at du også tilføjer en tilbagetrukket sangskriver 30 00:01:58,660 --> 00:01:59,953 der går stille i radio i dagevis. 31 00:02:01,830 --> 00:02:03,164 Prøv ikke at miste håbet. 32 00:02:05,583 --> 00:02:06,417 Ja. 33 00:02:06,918 --> 00:02:11,548 Jeg ville ønske jeg bare kunne... afskriv ham, men jeg kan ikke. 34 00:02:13,216 --> 00:02:14,050 Ved du det? 35 00:02:15,218 --> 00:02:18,221 Hvis det... Hvis du er i brylluppet er for meget for ham, det er fint, 36 00:02:18,304 --> 00:02:20,140 men jeg vil stadig gerne lære ham at kende. 37 00:02:22,225 --> 00:02:24,936 Efter alle disse måneder, han føler sig stadig som en fremmed. 38 00:02:26,271 --> 00:02:28,481 Nå, det tror jeg, du har gjort alt hvad du kan. 39 00:02:31,776 --> 00:02:33,528 Jeg har ikke fortalt ham sandheden. 40 00:02:37,240 --> 00:02:38,199 Hvad er klokken? 41 00:02:38,783 --> 00:02:40,201 -[Jack håner] - Hvad? 42 00:02:40,285 --> 00:02:42,579 Det er lidt tidligt at møde op på Everetts dørtrin, 43 00:02:42,662 --> 00:02:43,663 hvis det er det du mener. 44 00:02:43,746 --> 00:02:46,958 Desuden sov du lige igennem den kunne-ikke-få-det-tænding-oplyste fase, 45 00:02:47,041 --> 00:02:48,585 så du bliver lige her, 46 00:02:49,252 --> 00:02:51,963 og du vil nyde denne brølende ild i et lille stykke tid. 47 00:02:52,046 --> 00:02:53,047 [Mel sagte] Okay. 48 00:02:54,507 --> 00:02:56,509 [rolig musik spiller] 49 00:03:09,272 --> 00:03:11,274 [opløftende musik spiller] 50 00:03:23,244 --> 00:03:25,288 Det ser ud til, at regnen er bag os. 51 00:03:25,371 --> 00:03:27,081 Dog stadig overskyet. 52 00:03:29,292 --> 00:03:30,293 [døren åbnes] 53 00:03:33,379 --> 00:03:35,215 - Er alt i orden? -[Lizzie] Kunne ikke være bedre. 54 00:03:35,298 --> 00:03:36,299 [Denny] Så fantastisk. 55 00:03:36,966 --> 00:03:39,093 [Doc] Hej, Hope, har du set min termokande? 56 00:03:39,177 --> 00:03:41,763 -[Håb] Termokande? Har det lige her. - Åh, tak. 57 00:03:41,846 --> 00:03:43,389 -[Håb] Mm-hmm. - Hej. 58 00:03:44,015 --> 00:03:45,016 farvel! 59 00:03:45,516 --> 00:03:49,312 [Håber] Jeg tænkte, det kunne være det værd går hen over hovedet på den fjols. 60 00:03:49,395 --> 00:03:51,439 Sæt dig ned med Grace Valley CEO 61 00:03:51,522 --> 00:03:54,234 og overbevise ham at indstille hele efterforskningen. 62 00:03:54,317 --> 00:03:57,153 Nå, det lyder som det ville være at stikke bjørnen. 63 00:03:57,237 --> 00:03:59,113 jeg mener, de interviewer Cameron i dag. 64 00:03:59,197 --> 00:04:01,491 Jeg er sikker på, at han vil lovsynge mig. 65 00:04:01,574 --> 00:04:03,660 Og min forsikringsmand for fejlbehandling, 66 00:04:03,743 --> 00:04:06,204 han siger det bedste for mig at gøre er bare at holde hovedet nede. 67 00:04:06,287 --> 00:04:09,249 Jeg er sikker på, at han er begejstret jo højere præmier får han 68 00:04:09,332 --> 00:04:11,751 når dette bliver til en komplet undersøgelse. 69 00:04:11,834 --> 00:04:16,506 Ja, jeg er på vej op til bagerhuset for at dobbelttjekke på Henry, 70 00:04:16,589 --> 00:04:18,424 som jeg synes er den bedste udnyttelse af min tid 71 00:04:18,508 --> 00:04:21,135 frem for at tale med en eller anden sygehusadministrator. 72 00:04:24,597 --> 00:04:25,473 [suk] 73 00:04:25,556 --> 00:04:29,394 Afslut det, Lizzie. Vi har en lang liste af bryllupsrelaterede ærinder. 74 00:04:29,477 --> 00:04:32,855 Åh, Denny, kan du minde Muriel om det at hun skal afslutte 75 00:04:32,939 --> 00:04:35,400 oversigten over receptionens siddepladser ved udgangen af dagen? 76 00:04:35,483 --> 00:04:36,484 På den. 77 00:04:36,567 --> 00:04:39,028 Det første på vores liste, vi har brug for en sadel. 78 00:04:41,656 --> 00:04:43,241 Spørg ikke. [suk] 79 00:04:46,869 --> 00:04:48,871 [værktøjer klaprer] 80 00:04:52,125 --> 00:04:54,377 [Mike] Brie, du skal se det her. 81 00:04:56,129 --> 00:04:57,922 [klapren fortsætter] 82 00:04:58,589 --> 00:04:59,674 Tjek det ud! 83 00:05:02,760 --> 00:05:03,594 Intet dryp. 84 00:05:03,678 --> 00:05:05,138 Wow! 85 00:05:05,221 --> 00:05:08,099 [griner] Jeg har haft tre blikkenslagere forbi som ikke kunne ordne det. 86 00:05:08,182 --> 00:05:11,394 Jep. Ingen af dem vidste det hvor meget det dryp generede dig. 87 00:05:11,477 --> 00:05:13,396 Ja, det drev mig til vanvid. 88 00:05:13,896 --> 00:05:15,940 Men det behøvede du ikke at gøre. [griner] 89 00:05:16,024 --> 00:05:18,901 Nå, med den udødeliges ord James Taylor, "Jeg er din handyman." 90 00:05:20,028 --> 00:05:21,362 [banke på døren] 91 00:05:27,035 --> 00:05:28,619 - Hej. -Morgen. 92 00:05:28,703 --> 00:05:31,456 Okay, jeg ved det er tidligt men jeg ville fange dig inden arbejde. 93 00:05:31,539 --> 00:05:34,083 Åh, det er okay. Må jeg skaffe dig en kop kaffe? 94 00:05:34,167 --> 00:05:37,795 Eller vand. Jeg kan give dig et glas fra denne drypfrie vask. Hej, se. 95 00:05:38,963 --> 00:05:42,216 Ja, Mike har lige rettet vandhanen, og det er han meget stolt af. 96 00:05:42,300 --> 00:05:44,969 Øh, tillykke. Men nej, jeg vil ikke have noget at drikke. 97 00:05:45,053 --> 00:05:47,347 -Jeg ville bare have noget juridisk hjælp. - Åh. 98 00:05:47,430 --> 00:05:48,973 Calvin truede mig i går aftes. 99 00:05:49,057 --> 00:05:51,934 Han har også truet Charmaine hvis han ikke får adgang til tvillingerne. 100 00:05:52,018 --> 00:05:53,019 [håner] 101 00:05:53,895 --> 00:05:57,106 Efter at have vendt om Melissa Montgomery, Jeg troede, at han måske var blevet reformeret. 102 00:05:57,190 --> 00:05:58,024 Calvin? 103 00:05:58,107 --> 00:06:01,319 Ja, nej, fyrens dårlige nyheder, og det er derfor Charmaine burde få et tilhold. 104 00:06:01,402 --> 00:06:03,821 -Jamen, det kan jeg helt sikkert hjælpe med. -Stor. 105 00:06:03,905 --> 00:06:06,657 Og vi kan øge patruljeringen i Charmaines kvarter. 106 00:06:06,741 --> 00:06:09,369 Kunne du også grave rundt og se om Calvin måske handler med stoffer 107 00:06:09,452 --> 00:06:11,871 eller til noget, der kan krænke hans aftale med FB? 108 00:06:11,954 --> 00:06:14,874 Ja, intet ville gøre mig mere glad end at sætte den mand bag tremmer igen. 109 00:06:15,500 --> 00:06:17,543 Har han truet Charmaine direkte? 110 00:06:18,169 --> 00:06:20,922 Jeg mener, jeg så dem sammen ved retsbygningen. Han er alvorlig. 111 00:06:21,506 --> 00:06:22,507 Vi burde tale med hende. 112 00:06:23,841 --> 00:06:26,010 Jeg har lige afgjort en sag, så min morgen er fri. 113 00:06:26,094 --> 00:06:27,345 -[Jack] Fantastisk! Skal vi gå? - Ja. 114 00:06:27,428 --> 00:06:28,554 Øh, vil du have mig til at komme? 115 00:06:28,638 --> 00:06:31,265 Uh, nej, nej, jeg synes, vi er gode. 116 00:06:31,349 --> 00:06:32,350 Øhm… 117 00:06:32,433 --> 00:06:35,186 -Det er bedre at dele og erobre, ikke? - Okay. 118 00:06:35,269 --> 00:06:36,437 Okay. 119 00:06:36,521 --> 00:06:37,647 Okay! 120 00:06:37,730 --> 00:06:38,773 - Vi ses. -[Mike] Mmm. 121 00:06:39,273 --> 00:06:42,276 -[utydelig snak] -[tilfreds musik afspilles] 122 00:06:45,696 --> 00:06:46,739 [Lark udbryder] 123 00:06:48,116 --> 00:06:49,867 - Brady! -[Brady] Hej, knægt. 124 00:06:52,495 --> 00:06:54,330 Se hvad jeg fandt. 125 00:06:55,415 --> 00:06:56,999 Vil du ikke beholde den? 126 00:06:57,083 --> 00:06:59,627 Næh. Ser bedre ud på dig. 127 00:07:00,294 --> 00:07:01,629 - Tak, Brady. -[griner] 128 00:07:03,673 --> 00:07:05,133 - Mor, se! -[Lark udbryder] 129 00:07:05,216 --> 00:07:08,052 Hvorfor går du ikke og deler dine bobler med et af de andre børn, okay? 130 00:07:08,136 --> 00:07:09,762 -Jeg kan holde fast i din diadem. - Okay. 131 00:07:09,846 --> 00:07:11,597 - Farvel, Brady. - Vi ses. 132 00:07:13,474 --> 00:07:14,725 [Lark] Hvad laver du her? 133 00:07:16,060 --> 00:07:19,564 Jeg kom for at se, hvordan barnet havde det. Giv hende hendes ting tilbage. 134 00:07:21,023 --> 00:07:24,402 Efter brandene var du så sød leger udklædning med hende. 135 00:07:25,987 --> 00:07:29,615 Det var den første dag, jeg vidste, at... alt ville være okay. 136 00:07:30,199 --> 00:07:34,537 Ja. Nå, for mig var det ligesom hver anden dag, vi tilbragte sammen, en løgn. 137 00:07:35,663 --> 00:07:36,539 Brady. 138 00:07:37,540 --> 00:07:40,168 Mine følelser for dig var ikke løgn. De var ægte. 139 00:07:40,251 --> 00:07:42,003 De... De er ægte. 140 00:07:43,754 --> 00:07:47,425 Da alle andre i byen dømte dig, Jeg gav dig fordelen af tvivlen. 141 00:07:48,926 --> 00:07:50,553 Kan du ikke gøre det samme for mig? 142 00:07:51,679 --> 00:07:53,890 Kom nu, giv mig bare en ny chance. 143 00:07:55,266 --> 00:07:57,518 Det kommer ikke til at ske. Okay? 144 00:07:58,478 --> 00:08:00,480 [der spilles mørk musik] 145 00:08:06,360 --> 00:08:07,528 [banke på døren] 146 00:08:10,781 --> 00:08:13,159 Nå, det er en overraskelse. 147 00:08:13,743 --> 00:08:15,244 Jeg... jeg skylder dig en vandretur. 148 00:08:17,455 --> 00:08:18,289 Sikker. 149 00:08:19,707 --> 00:08:22,126 -Hvorfor kommer du ikke ind, og jeg gør mig klar? - Okay. 150 00:08:24,795 --> 00:08:26,297 Beklager, at jeg ikke har kontaktet. 151 00:08:26,797 --> 00:08:29,550 Nej... Uh, det er... 152 00:08:30,343 --> 00:08:32,512 Jeg... jeg burde være den, der undskylder. 153 00:08:32,595 --> 00:08:36,557 jeg har været… lægger alt for meget pres på dig. 154 00:08:36,641 --> 00:08:40,561 Du er alene herude i årevis, og jeg dukker bare op ud af ingenting, 155 00:08:40,645 --> 00:08:44,357 og pludselig forventes du at være far til bruden. 156 00:08:44,440 --> 00:08:47,485 Nå, jeg mener, det var en... [griner] … lidt mere end jeg havde regnet med. 157 00:08:47,568 --> 00:08:49,403 Jeg ved det. Jeg ved det. 158 00:08:50,530 --> 00:08:52,907 Det er derfor du behøver ikke følge mig ned ad gangen 159 00:08:52,990 --> 00:08:54,909 og du behøver ikke at fremføre din sang. 160 00:08:54,992 --> 00:08:57,411 Det... Det er ikke, at jeg ikke vil. 161 00:09:00,122 --> 00:09:01,332 Jeg blev aldrig færdig med det. 162 00:09:03,334 --> 00:09:06,045 Det eneste værre end ikke at være en del af dit liv 163 00:09:06,128 --> 00:09:08,005 skuffer dig nu hvor jeg er. 164 00:09:09,632 --> 00:09:11,425 Det skulle du lige have sagt. 165 00:09:11,509 --> 00:09:12,593 Jeg ville gerne. 166 00:09:13,761 --> 00:09:15,930 Jeg kom til drive-in for at forklare, men... 167 00:09:16,847 --> 00:09:18,307 Så hvorfor gjorde du ikke? 168 00:09:18,391 --> 00:09:20,059 [suk] Jeg løb ind i Vernon. 169 00:09:21,769 --> 00:09:22,812 Hvad skete der? 170 00:09:23,396 --> 00:09:25,856 Jeg besluttede mig for det bedste, jeg kunne gøre er at holde sig væk. 171 00:09:27,233 --> 00:09:29,986 Det tror jeg ikke, jeg kan være hvem du har brug for, at jeg er. 172 00:09:30,069 --> 00:09:32,572 Nej, jeg har ikke brug for, at du er noget. 173 00:09:33,614 --> 00:09:36,117 Det gør jeg virkelig ikke. Jeg vil bare gerne lære dig at kende. 174 00:09:39,120 --> 00:09:42,957 Og jeg... jeg vil finde en anden måde for at ære min mor ved ceremonien. 175 00:09:43,040 --> 00:09:45,042 [blid musik spiller] 176 00:09:46,419 --> 00:09:48,629 Du ved, det kan jeg måske at hjælpe dig med det. 177 00:09:49,714 --> 00:09:52,216 Hvad siger du, i stedet for at tage på vandretur, 178 00:09:52,758 --> 00:09:53,884 skal vi ud at køre? 179 00:09:54,677 --> 00:09:55,761 Kom nu. 180 00:09:57,305 --> 00:09:58,139 Okay. 181 00:10:01,017 --> 00:10:03,978 Åh, du vil elske det! 182 00:10:04,645 --> 00:10:06,105 Bare... Bare tag en bid. 183 00:10:06,188 --> 00:10:07,607 Det er smukt, men helt ærligt, 184 00:10:07,690 --> 00:10:10,067 der er kun så mange radiser en person kan spise i sit liv, 185 00:10:10,151 --> 00:10:12,069 og jeg ramte min kvote for syv salater siden. 186 00:10:12,153 --> 00:10:13,112 Åh, kom nu. 187 00:10:13,195 --> 00:10:16,240 Så, hvad, tror du, jeg går lidt overbord med denne øvemiddag? 188 00:10:16,324 --> 00:10:20,244 Du har kogt fire forskellige varianter af svinekotelet saltet i kærnemælk. 189 00:10:20,328 --> 00:10:23,164 Nå, jeg vil bare have det rigtigt. Du ved, det er Jacks yndlingsret. 190 00:10:23,247 --> 00:10:26,667 Og han vil elske enhver af variationerne som du beslutter dig for at tjene. 191 00:10:26,751 --> 00:10:28,294 Ah, jeg ved det ikke, det er bare... 192 00:10:28,377 --> 00:10:31,547 Ah, forholdet mellem paprika og brunt sukker smager bare lidt af. 193 00:10:31,631 --> 00:10:33,924 -[døren åbnes] - Prædikant, mere ris! Stat! 194 00:10:34,008 --> 00:10:35,009 På den. 195 00:10:38,512 --> 00:10:39,972 Prøv bare salaten. 196 00:10:42,058 --> 00:10:43,059 [prædikant grynter] 197 00:10:43,559 --> 00:10:44,560 Her går vi. 198 00:10:45,061 --> 00:10:47,980 Beklager at løbe igennem alle dine forsyninger. 199 00:10:48,064 --> 00:10:51,317 En af os er lidt løs med kornene. 200 00:10:51,817 --> 00:10:52,985 Så sagsøg mig. 201 00:10:53,736 --> 00:10:57,531 Jeg vil sende Jack og Mel afsted med stil. 202 00:10:57,615 --> 00:11:01,452 Åh, tro mig, mine damer, det er vi alle sammen går den ekstra mil for dette bryllup. 203 00:11:01,535 --> 00:11:05,247 Ingen grund til at være nærig. Der er meget mere, hvor dette kom fra. 204 00:11:10,503 --> 00:11:12,421 Nå, godt, godt! 205 00:11:12,505 --> 00:11:14,173 Hej, kok. 206 00:11:14,256 --> 00:11:18,302 Nå, "Hej, kok" til dig. Hvad skylder vi denne ære? 207 00:11:18,386 --> 00:11:21,138 Kunne ikke passere gennem Virgin River uden at komme forbi. 208 00:11:22,264 --> 00:11:24,350 Du er lige den kvinde, jeg har brug for lige nu. 209 00:11:27,603 --> 00:11:29,605 [spændende musik spiller] 210 00:11:31,691 --> 00:11:34,110 [dør åbner og lukker] 211 00:11:36,153 --> 00:11:38,614 Uh, jeg kan ikke tro det at Calvin truede dig. 212 00:11:38,698 --> 00:11:41,283 Gud, det sidste jeg ønskede var at trække dig ind i dette. 213 00:11:41,367 --> 00:11:42,785 Nej, nej, nej! Bare rolig, okay? 214 00:11:42,868 --> 00:11:45,955 Vi skal bare sikre os at han holder sig væk fra dig og drengene. 215 00:11:46,539 --> 00:11:47,373 Tak. 216 00:11:47,456 --> 00:11:49,709 Du vil måske tænke om at få et tilhold. 217 00:11:49,792 --> 00:11:51,585 -Definitivt. - Okay. 218 00:11:51,669 --> 00:11:55,840 Så vi skal bruge bevis for chikane. Har han truet dig på nogen måde? 219 00:11:55,923 --> 00:11:59,218 [håner] Nå, han har været ret sur siden jeg fik fuld forældremyndighed over tvillingerne. 220 00:11:59,802 --> 00:12:02,763 I sidste uge stormede han herind og forlangte at se dem. 221 00:12:02,847 --> 00:12:04,807 Sagde, at jeg ville fortryde det, hvis jeg ikke lod ham. 222 00:12:04,890 --> 00:12:06,225 -[sagt] Jeg fortalte dig det. - Mmm. 223 00:12:06,767 --> 00:12:08,352 Hørte nogen ham true dig? 224 00:12:08,436 --> 00:12:11,105 Øh, ja, øh, et par af pigerne. 225 00:12:11,856 --> 00:12:14,984 Også i sidste uge, Jeg fandt min bilrude smadret ind. 226 00:12:15,568 --> 00:12:16,819 Jeg ved, det var Calvin. 227 00:12:17,403 --> 00:12:19,029 - Jeps. - Wow. 228 00:12:20,030 --> 00:12:21,282 Hvornår slutter det her? 229 00:12:21,365 --> 00:12:24,076 Nå, det skal vi hjælpe dig igennem det, okay? 230 00:12:24,160 --> 00:12:25,286 Det er derfor, vi er her. 231 00:12:25,369 --> 00:12:26,620 [suk] 232 00:12:26,704 --> 00:12:29,665 Du var den første søde fyr som jeg har været med. 233 00:12:29,749 --> 00:12:32,543 Hvorfor ventede jeg ikke, indtil jeg fandt en anden? 234 00:12:32,626 --> 00:12:34,712 -[telefonen ringer] - Øh... 235 00:12:35,629 --> 00:12:37,256 - Undskyld. -[telefon bipper] 236 00:12:37,840 --> 00:12:39,008 Ah, hej, Lizzie. 237 00:12:40,342 --> 00:12:42,386 Hov, hov, hov. Sæt farten ned. 238 00:12:42,887 --> 00:12:43,888 Håb er hvad? 239 00:12:45,598 --> 00:12:48,517 [stønner] Okay. Okay. Jeg skal... jeg kommer lige der. 240 00:12:50,102 --> 00:12:51,270 Er alt i orden? 241 00:12:51,353 --> 00:12:53,147 Det tror jeg, vi gør skal komme til gården. 242 00:12:53,230 --> 00:12:56,484 Åh, okay. Se, jeg tror, at vi har nok til et tilhold. 243 00:12:56,567 --> 00:13:00,112 Højre? Så hvis han kontakter dig, hvis han overhovedet dukker op, 244 00:13:00,196 --> 00:13:02,948 du ringer til mig dag eller nat, det er lige meget. 245 00:13:03,783 --> 00:13:06,452 Tak. Virkelig, jeg… Jeg ved ikke, hvad jeg skulle gøre uden dig. 246 00:13:06,535 --> 00:13:09,038 Vi sørger for det han kan ikke skade dig eller drengene, okay? 247 00:13:09,121 --> 00:13:10,664 - Bare rolig! - Okay. 248 00:13:10,748 --> 00:13:11,749 Vi ses. 249 00:13:13,083 --> 00:13:16,212 -[tænksom musik spiller] -[suk] 250 00:13:21,258 --> 00:13:22,885 [Mel] Kommer vi tæt på? 251 00:13:22,968 --> 00:13:25,721 Er det din måde at spørge på "er vi der endnu"? 252 00:13:25,805 --> 00:13:27,765 -[klukker] Måske. - Mmm. 253 00:13:29,433 --> 00:13:30,976 Så er vi det? 254 00:13:32,228 --> 00:13:34,480 Det er, som om vi er i gang en rigtig familie roadtrip. 255 00:13:34,563 --> 00:13:36,023 Nå, ikke helt. 256 00:13:36,106 --> 00:13:39,068 Jeg er ikke blevet bilsyg på bagsædet endnu. 257 00:13:41,237 --> 00:13:43,322 Vi har stadig en vej at gå. 258 00:13:43,405 --> 00:13:45,366 - Opgiv ikke drømmen. -[griner] 259 00:13:49,328 --> 00:13:50,204 Åh min Gud. 260 00:13:50,287 --> 00:13:53,165 -[Everett] Åh mand. -[Mel] Har du en førstehjælpskasse? 261 00:13:53,249 --> 00:13:55,626 - Ja, bagved. - Okay, tag den og ring 911. 262 00:13:55,709 --> 00:13:57,628 -Jeg vil tjekke på alle. - Okay. 263 00:13:57,711 --> 00:13:59,755 [spændt musik spiller] 264 00:13:59,839 --> 00:14:01,215 [gisper] Mel! 265 00:14:02,258 --> 00:14:04,677 -[Marley gisper] -[klipperne vælter] 266 00:14:06,011 --> 00:14:07,805 [Marley] Mel! Åh, jeg er så glad for, at du er her! 267 00:14:07,888 --> 00:14:09,974 - Åh min Gud. Er du okay? -[Marley] Det tror jeg, men-- 268 00:14:10,057 --> 00:14:11,892 Vi kørte da stenene begyndte at falde. 269 00:14:11,976 --> 00:14:13,519 Jeg bremsede, men slog i en af ​​dem. 270 00:14:13,602 --> 00:14:16,730 - Jeg havde min sikkerhedssele på, gør-- - Tror du, det kan skade barnet? 271 00:14:16,814 --> 00:14:19,358 Åh nej, det er meget tvivlsomt. Men lad mig tage et kig. 272 00:14:19,441 --> 00:14:22,653 Okay, Marley. Har du smerter eller ubehag når jeg trykker her? 273 00:14:22,736 --> 00:14:25,656 -Ingen. - Noget trykken i brystet? 274 00:14:25,739 --> 00:14:26,824 Nej. 275 00:14:26,907 --> 00:14:29,994 Okay. Jeg... Jeg kan ikke se nogen tegn af maveskader, 276 00:14:30,077 --> 00:14:31,328 og din vejrtrækning er fin. 277 00:14:31,412 --> 00:14:32,580 [Marley] Okay. 278 00:14:33,581 --> 00:14:34,915 - Følte du det? - Det gjorde jeg. 279 00:14:34,999 --> 00:14:36,917 - Hvad skete der? - Babyen sparkede. 280 00:14:37,710 --> 00:14:40,546 [suk] Okay, jeg er nødt til at tjekke på de andre mennesker i deres biler. 281 00:14:40,629 --> 00:14:41,922 -Kan vi hjælpe? -[skrigende] 282 00:14:42,006 --> 00:14:44,800 Nej, nej, nej. Vær venligst her. Jeg ved ikke hvor stabile de sten er. 283 00:14:44,884 --> 00:14:46,051 - Okay? -[klipperne vælter] 284 00:14:46,135 --> 00:14:49,138 -[spændt musik fortsætter] -[overlevende klynker svagt] 285 00:14:54,643 --> 00:14:57,021 -Kan du tjekke de mennesker? -[Everett] Ja. 286 00:15:01,775 --> 00:15:03,027 Omhyggelig. 287 00:15:03,110 --> 00:15:04,612 [sten buldrer] 288 00:15:13,162 --> 00:15:15,748 du ved, da jeg meldte mig frivilligt som brandmand, 289 00:15:15,831 --> 00:15:21,253 Jeg troede, der ville være et par brande mere og meget mindre Jenga. 290 00:15:22,046 --> 00:15:24,506 Du er bare bitter fordi du tabte fire i træk. 291 00:15:24,590 --> 00:15:26,884 Uh-uh-uh! Han er ved at nå fem. 292 00:15:26,967 --> 00:15:30,804 Chef, har du noget imod det sparke Roys røv igen for at holde kæft på ham? 293 00:15:30,888 --> 00:15:32,890 Hvorfor? Fordi du ikke kan? 294 00:15:32,973 --> 00:15:36,268 Åh, skraldespand alt hvad du vil. 295 00:15:36,352 --> 00:15:38,854 Det vil ikke bryde min koncentration. 296 00:15:40,230 --> 00:15:41,357 - [Mike] Brady! -[gisper] 297 00:15:44,234 --> 00:15:45,819 Jeg er nødt til at tale med dig. 298 00:15:46,695 --> 00:15:47,529 Sikker. 299 00:15:48,864 --> 00:15:51,825 Arbejdspladsbesøg, skal være vigtigt. 300 00:15:51,909 --> 00:15:54,954 Ja, du så virkelig travlt ud. Har du talt med Calvin for nylig? 301 00:15:55,037 --> 00:15:57,706 -Calvin? - Forsøger at finde ud af, hvad han har gang i. 302 00:15:57,790 --> 00:16:00,793 Enhver idé hvis han er tilbage i narkotikahandel? 303 00:16:00,876 --> 00:16:02,002 Hvordan skulle jeg vide det? 304 00:16:02,503 --> 00:16:04,171 Jeg leder bare efter alle kundeemner. 305 00:16:04,254 --> 00:16:05,965 Du har rejst i de kredse før-- 306 00:16:06,048 --> 00:16:09,009 Ja, og jeg blev der for at hjælpe dig med at buste Melissa Montgomery. 307 00:16:09,093 --> 00:16:11,595 -Huske? -Ja, og du bad mig om at gøre dig til en CI-- 308 00:16:11,679 --> 00:16:15,683 Hør, jeg prøver ikke at lade som om at jeg er en slags engel. Okay? 309 00:16:15,766 --> 00:16:18,602 Undskyld, jeg var nødt til at... spørge. 310 00:16:19,436 --> 00:16:20,312 Nej, det gjorde du ikke. 311 00:16:20,396 --> 00:16:22,231 [Kaia på PA] Klippeskred på Amtsvej Fem. 312 00:16:22,314 --> 00:16:24,984 -[alarm bragende] -[Kaia] Klippeskred på County Route Five. 313 00:16:25,067 --> 00:16:26,360 Jeg skal redde liv! 314 00:16:31,240 --> 00:16:32,616 [Mel] Okay, næsten færdig. 315 00:16:32,700 --> 00:16:34,827 Brandfolkene burde være her snart for at få dig ud. 316 00:16:34,910 --> 00:16:35,911 Okay. 317 00:16:35,995 --> 00:16:37,830 -[Everett] Værsgo. - Okay, tak. 318 00:16:38,789 --> 00:16:41,083 Okay. Okay, det burde gøre det. 319 00:16:41,166 --> 00:16:42,334 [Pauline] Tak, Mel. 320 00:16:44,586 --> 00:16:46,338 [dramatisk musik spiller] 321 00:16:48,465 --> 00:16:49,967 Tager du stadig Eliquis? 322 00:16:50,050 --> 00:16:53,679 Ja. To om dagen, ligesom Doc fortalte mig. 323 00:16:53,762 --> 00:16:54,972 Okay. Det er okay. Det er okay. 324 00:16:56,098 --> 00:16:59,226 [suk] Vi får brug for meget mere end et par bandager for at stoppe blødningen. 325 00:17:00,269 --> 00:17:02,980 Du har ikke en tourniquet i din førstehjælpskasse, gør du? 326 00:17:03,063 --> 00:17:05,149 Nej, øh, tre forskellige slags plaster. 327 00:17:06,108 --> 00:17:07,693 -Jeg har et bælte. - Har du et bælte på? 328 00:17:08,402 --> 00:17:09,528 [Everett] Store hjerner. 329 00:17:09,611 --> 00:17:11,196 [suk] Okay. 330 00:17:12,489 --> 00:17:15,284 Okay, Pauline, Jeg lægger den her omkring din arm. 331 00:17:16,243 --> 00:17:18,787 Og det bliver lidt ubehageligt. 332 00:17:19,455 --> 00:17:23,876 Men det skal hjælpe med at dæmme op for blodet før paramedicinerne kommer her, okay? 333 00:17:23,959 --> 00:17:25,085 [svagt] Okay. 334 00:17:26,003 --> 00:17:27,004 Okay. 335 00:17:29,673 --> 00:17:30,883 Okay, øh... 336 00:17:31,759 --> 00:17:34,720 Vi skal tjekke møllerne og prøv at få dem ud hurtigst muligt. 337 00:17:34,803 --> 00:17:36,138 - Okay. - Okay? 338 00:17:36,221 --> 00:17:38,307 Vent, vent, vent. Vil du bare lade mig være i fred? 339 00:17:38,390 --> 00:17:39,391 Nej, nej, nej. 340 00:17:41,060 --> 00:17:42,478 -[Everett] Jeg har det her. - Okay. 341 00:17:43,312 --> 00:17:48,400 Hey, øh, hun kunne gå i chok, så hold bare øje med hende, okay? 342 00:17:48,484 --> 00:17:49,485 Okay. 343 00:17:50,569 --> 00:17:52,196 -[Pauline klynker] - Hej. 344 00:17:53,739 --> 00:17:56,283 - Hej, jeg skal ingen steder hen. Okay? -[Pauline] Okay. 345 00:18:01,038 --> 00:18:02,539 -[Sukker klynker] -[Håb] Hej! 346 00:18:02,623 --> 00:18:05,793 Jeg skal bare have det her på ryggen! [grinter] 347 00:18:06,376 --> 00:18:08,879 [Sukker pruster og klynker] 348 00:18:08,962 --> 00:18:11,882 Håb! Okay, læg tæppet fra dig. 349 00:18:11,965 --> 00:18:15,385 Lad os have nogen, der ikke har haft en traumatisk hjerneskade håndtere dette! 350 00:18:15,469 --> 00:18:16,970 Det var det, jeg fortalte hende. 351 00:18:18,055 --> 00:18:18,889 [Jack] Håb! 352 00:18:18,972 --> 00:18:21,642 Roland vil ikke tage ham hvis han ikke kan rides. 353 00:18:21,725 --> 00:18:24,353 Nå, kan du ikke bare gå ombord på hesten til brylluppet? 354 00:18:24,436 --> 00:18:26,939 Og lade Roland vide, at jeg løj for ham? Aldrig! 355 00:18:27,022 --> 00:18:31,151 Ja, du ved, Brie plejede at ride hele tiden, da vi var børn. 356 00:18:32,694 --> 00:18:34,696 - Gjorde hun det? - Ja. 357 00:18:34,780 --> 00:18:38,367 Ja, jeg... det gjorde jeg. De plejede at ringe til mig "den lille hestehvisker." 358 00:18:38,450 --> 00:18:39,326 Åh, det er rigtigt. 359 00:18:39,409 --> 00:18:42,996 Håber, vi har en rigtig lang liste af bryllupsopgaver at komme igennem. 360 00:18:43,080 --> 00:18:44,414 [klikker med tungen] Fint! 361 00:18:46,333 --> 00:18:49,044 Men han skal være ridelig før brylluppet. 362 00:18:49,962 --> 00:18:51,338 Ja. Det bliver han. 363 00:18:53,966 --> 00:18:55,968 [blid musik spiller] 364 00:18:58,804 --> 00:19:00,055 Okay, held og lykke. 365 00:19:02,015 --> 00:19:05,644 Du ved, jeg har redet på en hest i alt én gang, ikke? 366 00:19:06,228 --> 00:19:07,980 Så det er helt op til dig at ride Sugar. 367 00:19:08,063 --> 00:19:09,481 Jeg ved det. Kom nu. 368 00:19:10,107 --> 00:19:12,442 -Hvor svært kan det være? -[Sukker fnyser sagte] 369 00:19:14,069 --> 00:19:15,612 [klynker højt] 370 00:19:17,614 --> 00:19:18,532 [klipper klaprende] 371 00:19:18,615 --> 00:19:22,786 Okay, lad os lige sikre os du kan dreje nakken uden problemer. 372 00:19:22,870 --> 00:19:25,414 - Okay. - Okay. Langsomt. 373 00:19:27,499 --> 00:19:29,084 Okay. Okay. 374 00:19:29,751 --> 00:19:33,172 Min mand Jeb døde for mindre end et år siden. 375 00:19:33,255 --> 00:19:34,298 [Everett sukker] 376 00:19:34,381 --> 00:19:38,510 Du ved, hvis der sker mig noget, min datter bliver helt alene. 377 00:19:38,594 --> 00:19:40,846 -[græder sagte] - Det vil jeg ikke lade ske. 378 00:19:41,763 --> 00:19:43,932 -[Pauline snuser] Okay. - Hvad hedder hun? 379 00:19:44,725 --> 00:19:46,685 - Annabelle. -[klipperne vælter] 380 00:19:46,768 --> 00:19:48,896 -[sten dunder] -[gråber sagte] 381 00:19:48,979 --> 00:19:50,147 [Mel] Okay. Du er okay. 382 00:19:51,607 --> 00:19:55,652 Okay, Gretchen, Jeg vil bare have dig til at læne dig op ad mig. Okay? 383 00:19:55,736 --> 00:19:56,778 [Gretchen klynker] 384 00:19:56,862 --> 00:19:59,156 - Okay. Howard? -[Gretchen udånder] 385 00:19:59,239 --> 00:20:01,283 -[grinter] - Åh! Jeg er straks tilbage, okay? 386 00:20:01,366 --> 00:20:03,827 Bare sidde fast. Okay, kom bare denne vej. 387 00:20:05,162 --> 00:20:07,206 -[dramatisk musik spiller] - Åh... 388 00:20:08,373 --> 00:20:10,292 Det ligner Annabelles lidt af en chokoholiker. 389 00:20:10,375 --> 00:20:11,793 [anstrengt grin] 390 00:20:11,877 --> 00:20:13,378 Ja, det er vi begge to. 391 00:20:13,462 --> 00:20:14,880 Også mig. 392 00:20:14,963 --> 00:20:16,089 [anstrengt latter] 393 00:20:16,173 --> 00:20:18,592 Det har du nogensinde været til Ghirardelli Chocolate Square? 394 00:20:18,675 --> 00:20:20,636 Jeg lovede hende, at vi ville gå sammen en dag. 395 00:20:21,845 --> 00:20:24,264 [Everett] Nå, når I to går, så... 396 00:20:24,348 --> 00:20:26,433 du skal bestille deres is sundae. 397 00:20:26,516 --> 00:20:29,770 Kommer i en skål, der ligner et badekar. 398 00:20:29,853 --> 00:20:32,689 Du drejer vandhanen og varm fudge kommer ud. 399 00:20:32,773 --> 00:20:34,816 -Virkelig? -[klukker] Ja. 400 00:20:36,318 --> 00:20:38,403 Okay. Bare bliv her og prøv at trække vejret, okay? 401 00:20:38,487 --> 00:20:39,821 Kan du se hende, tak? 402 00:20:40,864 --> 00:20:41,949 [suk] 403 00:20:45,702 --> 00:20:47,246 - Doc, gudskelov. - Hej. 404 00:20:47,329 --> 00:20:49,957 Jeg var rundt i svinget og tjekkede Henry. Jeg fik opkaldet. 405 00:20:50,040 --> 00:20:52,584 [Mel sukker] Okay, ja, der er seks personer i alt. 406 00:20:52,668 --> 00:20:55,629 Fire var i stand til at gå væk uden større skader og... 407 00:20:56,588 --> 00:20:58,215 to er stadig fanget i deres biler. 408 00:20:58,298 --> 00:21:00,717 Jeg var nødt til at lave en provisorisk tourniquet på en overarmsskæring. 409 00:21:00,801 --> 00:21:03,011 -Turniquet på overarmen? Hvorfor? -Det er Pauline Barker. 410 00:21:03,095 --> 00:21:05,430 - Hun er på blodfortyndende medicin. Godt opkald. - Ja. 411 00:21:06,473 --> 00:21:08,934 Hvad fanden laver han her? Vi skal rydde området. 412 00:21:09,017 --> 00:21:11,687 Jeg havde brug for ham til at se på hende hvis hun gik i chok. 413 00:21:13,105 --> 00:21:14,439 Øh, kom af vejen. 414 00:21:14,982 --> 00:21:16,024 Lad mig komme ind her. 415 00:21:17,442 --> 00:21:18,777 Hej, Pauline. 416 00:21:18,860 --> 00:21:20,904 - Hej, det er Doc. Hej. -[Pauline svagt] Åh. Hej. 417 00:21:20,988 --> 00:21:22,322 - Føler du det? - [stønner] Ah... 418 00:21:22,406 --> 00:21:23,282 [Doc] Øh-huh. 419 00:21:23,865 --> 00:21:25,075 -[rock thuds] -[yelps] 420 00:21:25,158 --> 00:21:26,493 [sten vælter] 421 00:21:26,576 --> 00:21:27,953 Denne bjergskråning er ikke for stabil. 422 00:21:28,036 --> 00:21:29,663 - Vi bliver nødt til at arbejde hurtigt. - Ja. 423 00:21:29,746 --> 00:21:32,582 Okay, bliv ved. Vi skal nok klare os. Jeg vil passe godt på dig. 424 00:21:32,666 --> 00:21:33,959 [græder] Okay. 425 00:21:34,459 --> 00:21:36,503 [sirener i baggrunden] 426 00:21:37,337 --> 00:21:39,381 Hej. Jeg er her stadig. 427 00:21:39,464 --> 00:21:40,674 Okay. 428 00:21:42,968 --> 00:21:44,970 [utydelig snak] 429 00:21:46,346 --> 00:21:48,557 Og det er den sidste. 430 00:21:48,640 --> 00:21:49,474 Hmm! 431 00:21:49,558 --> 00:21:52,936 Disse risposer er en god idé, Jo Ellen. 432 00:21:53,020 --> 00:21:54,938 -Håbet vil elske dem! - Mmm. 433 00:21:55,022 --> 00:21:57,733 - Hvordan har vi det, mine damer? - Åh, perfekt timing. 434 00:21:57,816 --> 00:22:00,110 Vi besluttede at lave risorganzaposer. 435 00:22:00,193 --> 00:22:01,528 Elsker du dem ikke bare? 436 00:22:01,611 --> 00:22:03,739 Nej, det gør jeg ikke. Vi kan ikke bruge disse. 437 00:22:03,822 --> 00:22:05,532 [sputter] Nå, det var hendes idé. 438 00:22:05,615 --> 00:22:08,368 Du kan ikke kaste ris til bryllupper længere. 439 00:22:08,452 --> 00:22:09,911 Det dræber fuglene. 440 00:22:09,995 --> 00:22:12,914 Fuglene spiser risene og så eksploderer deres maver. 441 00:22:12,998 --> 00:22:15,667 Øh, det sker ikke rigtigt. Det er bare en urban legende. 442 00:22:16,251 --> 00:22:19,296 Nå, vi er ikke i, hvad jeg ville kalde et bymiljø, er vi? 443 00:22:19,379 --> 00:22:21,340 Og du er måske okay 444 00:22:21,423 --> 00:22:24,843 med en flok døde fugle det regner på bryllupsfesten, men det er jeg ikke. 445 00:22:24,926 --> 00:22:28,388 Men ris er en repræsentation af frugtbarhed. 446 00:22:28,472 --> 00:22:30,599 Og det er strejke to. 447 00:22:30,682 --> 00:22:33,060 De har handlet med fertilitetsproblemer. 448 00:22:33,143 --> 00:22:36,229 Jeg vil ikke kaste en metaforisk påmindelse i deres ansigt. 449 00:22:36,313 --> 00:22:40,150 [suk] Jeg samler mig lige rosenblade fra min have. 450 00:22:40,233 --> 00:22:42,778 - Det kan vi smide. -Har du nogensinde prøvet at kaste rosenblade? 451 00:22:44,196 --> 00:22:46,365 -Ingen. - De flyder bare ind på gæsterne. 452 00:22:46,448 --> 00:22:49,076 Så hvad foreslår du? Dumme streng? 453 00:22:49,159 --> 00:22:50,577 Det er ikke en frygtelig idé. 454 00:22:50,660 --> 00:22:51,703 - Ja, det er det! -[telefonklokke] 455 00:22:51,787 --> 00:22:54,164 Det faktum, at du ikke ser det bekymrer mig på flere niveauer. 456 00:22:54,247 --> 00:22:55,415 Programmerne er klar! 457 00:22:56,833 --> 00:22:59,461 Jo Ellen, det bliver du nødt til finde ud af noget andet! 458 00:22:59,544 --> 00:23:02,964 Så, øh, det er et "nej" på Silly String? 459 00:23:04,841 --> 00:23:07,677 Og så mad og vin gav mig et tilbud, jeg ikke kunne afslå, 460 00:23:07,761 --> 00:23:10,889 en velbetalt jobprøve det fineste køkken i det nordvestlige. 461 00:23:10,972 --> 00:23:13,058 Og du savner ikke restauranten? 462 00:23:13,141 --> 00:23:14,976 Savner jeg at bruge hver vågen time 463 00:23:15,060 --> 00:23:17,938 bekymrer mig om, hvordan jeg skal betale mine leverandører og mit personale? 464 00:23:18,021 --> 00:23:19,689 Nej, det gør jeg ikke. 465 00:23:19,773 --> 00:23:24,277 Nå, så... er du klar til at veje ind? 466 00:23:25,237 --> 00:23:27,948 Jeg skal i gang med at marinere dette svinekød til i morgen aften, 467 00:23:28,031 --> 00:23:30,742 men jeg har ikke besluttet mig på marinaden endnu. 468 00:23:36,581 --> 00:23:37,416 Mmm. 469 00:23:37,999 --> 00:23:40,252 Umami-boostet fra glasuren er spektakulær. 470 00:23:40,335 --> 00:23:41,753 Okay! Okay! 471 00:23:41,837 --> 00:23:43,713 Nu er du klar til honningbasilikummarinade. 472 00:23:43,797 --> 00:23:46,425 Mm-mmm! Prædikant, du har lige vundet guld. Gå ikke efter sølvet. 473 00:23:47,050 --> 00:23:49,428 -Så det er den her? - Mmm. 474 00:23:49,511 --> 00:23:51,471 Jeg ville ønske, jeg smagte det, før jeg skrev mit stykke 475 00:23:51,555 --> 00:23:53,348 på det bedste hjemmelavet køkken i Californien. 476 00:23:53,432 --> 00:23:55,308 -Dette ville have været featureretten. - Okay. 477 00:23:55,392 --> 00:23:57,436 Nå, nu lægger du den på lidt tyk. 478 00:23:57,519 --> 00:24:00,230 Det eneste der skal være lagt på tykt er at sennepssauce 479 00:24:00,313 --> 00:24:02,149 når du serverer mig endnu en kotelet. 480 00:24:02,232 --> 00:24:03,442 -[telefonklokke] -[Jamie] Mmm! 481 00:24:03,525 --> 00:24:06,611 Og hej, vejen til bjergomfartsvejen er stadig blokeret, 482 00:24:06,695 --> 00:24:08,947 så det ser ud til, at jeg har tid til sekunder. 483 00:24:10,407 --> 00:24:11,324 Okay! 484 00:24:12,993 --> 00:24:15,787 [rolig musik spiller] 485 00:24:16,455 --> 00:24:18,331 [Jack] Sukker! Åh! 486 00:24:18,415 --> 00:24:21,960 Jeg mener, ville det være sådan en katastrofe hvis han bare sprang rundt i brylluppet? 487 00:24:22,043 --> 00:24:24,421 Han giver måske lidt Princess Bride stemning. 488 00:24:24,504 --> 00:24:26,673 Det ville du elske. Vil du ikke have et prinsessebryllup? 489 00:24:26,756 --> 00:24:27,799 Jeg var otte. 490 00:24:28,508 --> 00:24:31,887 Jeg er sikker på dig og Mike vil slå sig fast på et mere modent tema. 491 00:24:31,970 --> 00:24:35,474 Okay, rolig, mor. Vi har været kærester i mindre end et år. 492 00:24:35,557 --> 00:24:39,060 Nå, jeg kan ikke dy mig. Han er en rigtig god fyr. 493 00:24:39,144 --> 00:24:40,645 I er gode sammen. 494 00:24:40,729 --> 00:24:42,314 Ja. Ja. Nej, jeg ved det. 495 00:24:43,315 --> 00:24:45,484 Hvad? Mike har en mørk side Jeg ved ikke om? 496 00:24:45,567 --> 00:24:46,818 [griner] 497 00:24:50,572 --> 00:24:51,573 Hvad sker der? 498 00:24:52,741 --> 00:24:54,201 Jeg er en forfærdelig person. 499 00:24:56,953 --> 00:24:58,079 Hvad taler du om? 500 00:24:59,748 --> 00:25:01,124 Jeg sov med Brady. 501 00:25:04,044 --> 00:25:06,046 [eftertænksom musik spiller] 502 00:25:08,507 --> 00:25:10,634 [Kaia] Roy, Brady, kontrollere stabiliteten af denne klippe. 503 00:25:10,717 --> 00:25:12,177 Jeg har brug for at vide, at vi er i sikkerhed, okay? 504 00:25:12,260 --> 00:25:14,971 Alan, tag den blå bil. Gutter, gør kæberne klar. 505 00:25:15,055 --> 00:25:18,558 Så snart vi får det okay fra Doc her, vi går ind og frigør passagererne. 506 00:25:19,768 --> 00:25:20,769 Hit dette. 507 00:25:23,313 --> 00:25:25,565 Fortæl mig præcis, hvor din nakke gør ondt. 508 00:25:25,649 --> 00:25:26,900 På venstre side. 509 00:25:26,983 --> 00:25:27,943 På venstre side. 510 00:25:28,026 --> 00:25:30,529 Okay, jeg vil føle mig med 511 00:25:31,655 --> 00:25:35,200 bagsiden af nakken og til bunden, 512 00:25:35,700 --> 00:25:38,286 og fortæl mig, hvis du føler smerte. 513 00:25:39,704 --> 00:25:40,956 Hvad med nu? 514 00:25:41,039 --> 00:25:41,873 Nej. 515 00:25:42,582 --> 00:25:43,416 Okay. 516 00:25:45,293 --> 00:25:46,753 Noget nu? 517 00:25:47,462 --> 00:25:49,047 - Stadig okay. - Okay. 518 00:25:49,923 --> 00:25:51,216 God. God. 519 00:25:51,967 --> 00:25:53,051 God. 520 00:25:55,887 --> 00:25:58,515 Nu hvor du har ryddet ham, få brandmændene til at få ham ud 521 00:25:58,598 --> 00:26:00,725 så vi kan tjekke hans ben for sammensatte brud. 522 00:26:00,809 --> 00:26:03,061 Nej, vi kan ikke flytte en patient med en potentiel nakkeskade. 523 00:26:03,144 --> 00:26:04,312 Men du har lige renset ham. 524 00:26:04,396 --> 00:26:06,690 Den venstre side af hans hals er stiv, og du kender protokollen. 525 00:26:06,773 --> 00:26:09,067 Ok, men du sagde han havde et normalt bevægelsesområde. 526 00:26:09,150 --> 00:26:11,236 - Det bjerg kunne komme ned. -Mel-- 527 00:26:11,319 --> 00:26:14,281 -Vi skal have ham ud, tjekke hans ben... - Hej! Vi flytter ham ikke! 528 00:26:15,407 --> 00:26:16,408 Hov, hvad sker der? 529 00:26:16,491 --> 00:26:19,452 Det, der foregår, er, at du spilder tiden stille for mange spørgsmål! 530 00:26:19,536 --> 00:26:20,787 -[Mel] Hvad fanden... -[Everett] Hej. 531 00:26:20,870 --> 00:26:22,872 Du behøver ikke tale med hende på den måde. 532 00:26:22,956 --> 00:26:24,124 Og du burde ikke være her. 533 00:26:24,207 --> 00:26:27,794 Du bliver såret, du forhindrer mig i at hjælpe denne kvinde, der er i kritisk tilstand. 534 00:26:27,877 --> 00:26:28,795 [Mel] Hej. 535 00:26:29,337 --> 00:26:32,132 Doc har ret. Vi skal rydde området af alt ikke-nødvendigt personale. 536 00:26:32,215 --> 00:26:33,258 Tak! 537 00:26:34,718 --> 00:26:37,554 - Hej. De vil tage sig af dig, okay? - Okay. Tak. 538 00:26:38,263 --> 00:26:40,265 - Jeg venter ved lastbilen. - Okay. 539 00:26:40,348 --> 00:26:42,434 Hej, vi skal passe på dig. 540 00:26:47,856 --> 00:26:50,317 Efter jeg fortalte Brady om Lark og Jimmy... 541 00:26:51,860 --> 00:26:53,945 [suk] Han så bare så knust ud. 542 00:26:55,030 --> 00:26:57,616 Og alle de følelser kom styrtende tilbage. 543 00:26:58,617 --> 00:26:59,868 Og hvad med Mike? 544 00:26:59,951 --> 00:27:00,952 Jeg elsker ham. 545 00:27:04,205 --> 00:27:06,541 - Synes du, jeg er en frygtelig person? -Nej, kom nu. 546 00:27:06,625 --> 00:27:07,667 Nej, slet ikke. 547 00:27:09,336 --> 00:27:11,796 -Jeg prøver bare at forstå. -[suk] Ja, også mig. 548 00:27:15,091 --> 00:27:16,092 Tror du 549 00:27:17,302 --> 00:27:19,137 måske hvad der skete med Don 550 00:27:20,180 --> 00:27:21,431 påvirker dig stadig? 551 00:27:22,015 --> 00:27:24,476 Jeg mener, du fortjener at være glad, ved du det? 552 00:27:25,435 --> 00:27:28,355 Du fortjener at være sammen med en sød fyr ligesom Mike, der behandler dig godt. 553 00:27:29,022 --> 00:27:30,523 Jeg ved det intellektuelt. 554 00:27:30,607 --> 00:27:31,524 Det bare… 555 00:27:34,152 --> 00:27:38,406 Efter at jeg vidnede mod Don, Jeg troede, at det på en eller anden måde ville... 556 00:27:39,449 --> 00:27:40,450 ordne det. 557 00:27:41,201 --> 00:27:42,911 [voice breaking] Du ved, fix mig. 558 00:27:44,704 --> 00:27:46,998 Men der er stadig nætter at jeg ikke kan sove, ved du? 559 00:27:47,082 --> 00:27:48,166 Nætter hvor jeg stadig... 560 00:27:49,959 --> 00:27:52,379 spille overfaldet igen og igen i mit hoved, og... 561 00:27:53,213 --> 00:27:56,341 Jeg ved det ikke, måske i stedet for Xanax, er det Brady. 562 00:27:57,050 --> 00:28:00,512 Hør, jeg ved hvad du mener om ikke at kunne ryste mørket. 563 00:28:03,431 --> 00:28:08,353 Jeg mener, jeg holdt op med at drikke, startede i terapi, klippeklatring som udløb. 564 00:28:10,814 --> 00:28:12,691 Og jeg har stadig problemer med at sove. 565 00:28:13,566 --> 00:28:15,110 Jeg har stadig mareridt. 566 00:28:16,277 --> 00:28:18,363 Jeg vågner stadig bange når jeg hører regn på taget, 567 00:28:18,446 --> 00:28:19,989 For jeg synes, det lyder som skud. 568 00:28:20,990 --> 00:28:21,991 [puster ud] 569 00:28:23,243 --> 00:28:24,244 Jeg ved det ikke. 570 00:28:25,120 --> 00:28:27,789 Måske bliver vi aldrig rigtig fikset. 571 00:28:28,915 --> 00:28:30,542 Nå, hvad gør vi så? 572 00:28:31,126 --> 00:28:34,504 Vi lærer at leve med det. Vi lader det ikke definere os. 573 00:28:35,839 --> 00:28:38,842 Og hvis vi kan gøre det, måske er vi stærkere til det. 574 00:28:39,342 --> 00:28:41,344 [blid musik spiller] 575 00:28:42,345 --> 00:28:44,514 Hvorfor fortalte du mig det ikke om mareridtene? 576 00:28:45,140 --> 00:28:47,809 Det ville have været rart at vide Jeg var ikke den eneste. 577 00:28:47,892 --> 00:28:51,396 Kom nu, vores familie havde ikke ligefrem en god track record, når det kom til 578 00:28:52,021 --> 00:28:53,481 taler om de svære ting. 579 00:28:54,190 --> 00:28:56,025 [griner] God pointe. 580 00:28:56,609 --> 00:29:00,155 Du husker dengang gik vi faktisk til ridning? 581 00:29:00,238 --> 00:29:03,032 Ja, jo, mor og far var i et af deres humør, 582 00:29:03,116 --> 00:29:05,577 og de prøvede bare for at få os ud af huset. 583 00:29:07,954 --> 00:29:09,664 Ja, det var Adams fødselsdag. 584 00:29:10,915 --> 00:29:16,421 Jeg spurgte bare, om de måske tænkte Adam ville være i himlen og fejre. 585 00:29:18,506 --> 00:29:20,925 Og de bad mig ikke stille spørgsmål. 586 00:29:21,009 --> 00:29:23,595 blev bare stille så snart jeg nævnte hans navn. 587 00:29:25,138 --> 00:29:27,182 Jeg ville ønske, jeg havde lært ham at kende. 588 00:29:27,265 --> 00:29:28,892 Han var meget som dig. 589 00:29:29,893 --> 00:29:31,060 Virkelig? 590 00:29:31,144 --> 00:29:34,105 Ja, aldrig mødt en underdog han ville ikke kæmpe for. 591 00:29:34,189 --> 00:29:36,775 Jeg husker sommeren da han lærte mig at spille baseball. 592 00:29:36,858 --> 00:29:38,610 Han må have fortalt mig tusind gange 593 00:29:38,693 --> 00:29:41,237 at holde min handske nede indtil jeg lærte at fange en grounder. 594 00:29:41,321 --> 00:29:42,530 [griner] 595 00:29:43,364 --> 00:29:44,908 Men han gav aldrig op på mig. 596 00:29:46,284 --> 00:29:48,161 Og jeg vil ikke give op på dig. 597 00:29:48,787 --> 00:29:50,371 Giv ikke op på dig selv. 598 00:29:50,455 --> 00:29:51,790 Jeg vil give det en chance. 599 00:29:52,916 --> 00:29:54,250 [Sukkerpuster] 600 00:29:54,334 --> 00:29:56,044 [stille] Uh, giv mig tæppet. 601 00:29:56,628 --> 00:29:57,462 Okay. 602 00:29:58,004 --> 00:29:59,339 Okay, dreng. 603 00:30:00,089 --> 00:30:02,801 Okay. Okay. 604 00:30:03,593 --> 00:30:06,221 Jeg ved det. Du har også været igennem meget, hva'? 605 00:30:06,805 --> 00:30:07,806 Vi har dig. 606 00:30:09,057 --> 00:30:09,974 Okay. 607 00:30:11,226 --> 00:30:13,603 -[Brie] Hej. -Sådan. 608 00:30:14,479 --> 00:30:15,563 Der går du. 609 00:30:23,321 --> 00:30:25,406 [spændt musik spiller] 610 00:30:25,490 --> 00:30:27,492 [Kaia] Nu skal du høre endnu et højt pop, okay? 611 00:30:27,575 --> 00:30:29,953 Det er bare mine fyre skærer indlæggene igennem, okay? 612 00:30:30,036 --> 00:30:31,246 [Pauline] Okay. 613 00:30:33,665 --> 00:30:35,708 -[Roy] Hvad er der galt? Kender du hende? -[Brady] Ja. 614 00:30:35,792 --> 00:30:38,419 Ja, det gør jeg. Hun var gift med min kammerat Jeb. 615 00:30:38,503 --> 00:30:39,671 Han døde sidste år. 616 00:30:39,754 --> 00:30:42,590 [Kaia] Vi får taget taget af. Vi får dig ud herfra, okay? 617 00:30:43,174 --> 00:30:45,385 -Kom nu, gutter. Lad os få hende ud. -[metal bulder] 618 00:30:45,468 --> 00:30:47,095 - Pas på. -[Pauline hulkende] 619 00:30:47,178 --> 00:30:48,304 [Roy] Skæring! 620 00:30:50,557 --> 00:30:51,432 Klar. 621 00:30:55,436 --> 00:30:58,147 [Brady] Den er løs! Det er løst! Det er det. 622 00:30:58,231 --> 00:31:00,733 -[mand grynter] - [Brady] Stadig. Stabil. 623 00:31:02,402 --> 00:31:04,320 -[mand] Kom forbi. Kom over. -[Roy] Har du det? 624 00:31:04,404 --> 00:31:06,531 -[Kaia] Forsigtig, gutter. Du har det. -[metal dun] 625 00:31:06,614 --> 00:31:10,034 [Brady] Stop. Okay, nemt, gutter. Dejligt og nemt. Let. 626 00:31:10,118 --> 00:31:11,911 -[Kaia] Bagved. Bagved. -[Pauline hulker] 627 00:31:13,162 --> 00:31:14,205 [skriger] 628 00:31:14,289 --> 00:31:16,666 [mand 1] Det var det. Jeg fik hendes ben. Okay, flyt hende over. 629 00:31:16,749 --> 00:31:18,960 - Det var det. Let. Jeg har det her. -[mand 2] Så går vi. 630 00:31:19,043 --> 00:31:22,422 Det er det. Det var det, Pauline. Det er det. Du klarer dig godt, okay? 631 00:31:22,505 --> 00:31:25,300 - Tag lige vejret. Det er det. -[hulker] Okay. 632 00:31:25,383 --> 00:31:26,885 -[Brady] Vi fik det. Hej. - Brady? 633 00:31:26,968 --> 00:31:29,012 - Ja. - Brady. 634 00:31:29,095 --> 00:31:32,557 Nej, nej, nej. Nej. Ingen måde. Få ham ud herfra. 635 00:31:32,640 --> 00:31:33,683 Hvad er der galt? 636 00:31:33,766 --> 00:31:34,851 - Du vidste det! -Hey, hvad? 637 00:31:34,934 --> 00:31:36,895 Du vidste, hvad der skete på tømmerværket. 638 00:31:36,978 --> 00:31:38,646 Nej, Pauline, jeg prøvede at hjælpe, okay? 639 00:31:38,730 --> 00:31:40,106 -Få ham væk fra mig. - Hej. 640 00:31:40,189 --> 00:31:41,941 Jeb er død på grund af dig! 641 00:31:42,025 --> 00:31:43,818 -[græder] -[Brady] Okay. Jeg er ked af det. 642 00:31:43,902 --> 00:31:45,653 -[Kaia] Lad os gå. - Okay. Okay. 643 00:31:45,737 --> 00:31:48,072 -Pauline. Kom nu. -[hoster] 644 00:31:48,865 --> 00:31:49,741 Doc! 645 00:31:49,824 --> 00:31:52,452 -[dramatisk musik spiller] -[Pauline sprutter] 646 00:31:54,954 --> 00:31:56,581 Jeg tror, vi fik en kollapset lunge. 647 00:31:59,083 --> 00:32:01,419 - Okay, vi bliver nødt til at intubere. - Okay. 648 00:32:01,502 --> 00:32:04,255 -[dramatisk musik fortsætter] -[Pauline sprutter og skriger] 649 00:32:08,801 --> 00:32:09,928 Kom nu. 650 00:32:17,101 --> 00:32:19,103 -[Mel] Okay? - Okay. Okay. 651 00:32:19,687 --> 00:32:21,022 Jeg fik det. 652 00:32:25,443 --> 00:32:26,277 Ja, godt. 653 00:32:28,154 --> 00:32:29,781 - God luftindtrængning i lungerne. - Okay. 654 00:32:30,365 --> 00:32:31,366 [puster ud] 655 00:32:34,452 --> 00:32:36,120 - [Dok.] Okay. -[mand] Vi er alle klar. 656 00:32:40,917 --> 00:32:42,377 Denne siger det også. 657 00:32:43,044 --> 00:32:45,004 Det tror jeg, de alle sammen gør. 658 00:32:45,088 --> 00:32:49,175 "Vi byder dig velkommen til at luge af Melinda Monroe og Jack Sheridan." 659 00:32:49,258 --> 00:32:51,010 "Lukning"! Hvad tænkte de på? 660 00:32:51,094 --> 00:32:53,888 Nå, måske tænkte de vi fejrede en stor pottehøst. 661 00:32:53,972 --> 00:32:55,181 Du skulle have fanget det her. 662 00:32:55,264 --> 00:32:57,892 Du valgte printeren, og han sendte dig prøven til bevis. 663 00:32:57,976 --> 00:33:01,312 Nå, du burde have vidst det Jeg ville ikke have tid til at bevise dem. 664 00:33:01,396 --> 00:33:04,023 Stop med at råbe ad mig. Jeg er næsten otte måneder gravid. 665 00:33:04,107 --> 00:33:06,025 Nå, jeg er gammel, og det slår gravid. 666 00:33:06,609 --> 00:33:10,613 Plus, min eksmand er ved at finde ud af det Jeg løj for ham om sukker, 667 00:33:10,697 --> 00:33:12,740 og min nuværende kunne miste sin lægelicens, 668 00:33:12,824 --> 00:33:15,410 og jeg kan ikke noget om noget af det! 669 00:33:15,493 --> 00:33:18,246 Alt det, Denny vil tale om er hans Huntingtons. 670 00:33:18,329 --> 00:33:20,581 Og 50-50 chancen vores datter har det måske også 671 00:33:20,665 --> 00:33:23,167 men ved du det hvad vil han ikke tale om? 672 00:33:23,251 --> 00:33:27,630 Det faktum, at jeg snart presser på et menneske på størrelse med en vandmelon ud af min krop! 673 00:33:29,590 --> 00:33:32,176 Nyfødte er normalt mindre end vandmeloner. 674 00:33:32,760 --> 00:33:35,513 Medmindre de er den lille frøløse slags. 675 00:33:38,099 --> 00:33:40,435 Vandmelonerne, ikke de… nyfødte. 676 00:33:40,518 --> 00:33:42,854 [eftertænksom musik spiller] 677 00:33:43,688 --> 00:33:46,357 Jeg er ked af, at du skal klare alt det. 678 00:33:49,152 --> 00:33:53,448 Og jeg er ked af, at jeg tog alle mine frustrationer ude på dig i dag. 679 00:33:54,449 --> 00:33:55,283 Ja. 680 00:33:56,909 --> 00:33:58,578 Gjorde lidt det samme. 681 00:34:05,418 --> 00:34:08,838 Du ved, hvem vi skal tage det hele ud på? Printeren. 682 00:34:08,921 --> 00:34:11,632 Vil gerne smide små poser med ris på trykkeriet? 683 00:34:11,716 --> 00:34:14,218 - Åh gud, det ville jeg gerne. -[begge fniser] 684 00:34:14,302 --> 00:34:18,097 Åh, men vi bliver nødt til at feje op alle riskornene, når vi er færdige. 685 00:34:18,181 --> 00:34:19,849 Det er en legende. 686 00:34:19,932 --> 00:34:21,934 [utydelig snak] 687 00:34:30,818 --> 00:34:31,819 Skal du afsted? 688 00:34:33,112 --> 00:34:33,946 Ja. 689 00:34:34,447 --> 00:34:35,615 Vi er færdige, ikke? 690 00:34:36,115 --> 00:34:37,950 Øh, ja. 691 00:34:38,034 --> 00:34:38,951 Ja. 692 00:34:39,869 --> 00:34:42,080 Nå, øh, godt arbejde derude i dag. 693 00:34:42,163 --> 00:34:43,706 Ja, også dig. 694 00:34:51,798 --> 00:34:53,299 Så hvad skete der i dag? 695 00:34:53,382 --> 00:34:55,426 Jeg skruede op. Dårlig. 696 00:34:55,927 --> 00:34:57,887 Så slemt synes jeg ikke hun vil nogensinde tilgive mig. 697 00:34:57,970 --> 00:35:00,348 Så det er hendes valg. Alle fortjener en ny chance. 698 00:35:00,431 --> 00:35:03,059 -Slip dig selv lidt, okay? -[sukker tungt] 699 00:35:07,688 --> 00:35:09,190 -[Everett udånder] -[Mel] Hej. 700 00:35:12,360 --> 00:35:15,571 Jeg har holdt øje med dig tage sig af alle. Du er fantastisk. 701 00:35:15,655 --> 00:35:17,573 Åh. Også dig. 702 00:35:18,449 --> 00:35:20,493 Du har, øh, god seng ved sengen. 703 00:35:20,576 --> 00:35:23,663 [klukker] Nå, Jeg tager bare mine signaler fra dig. 704 00:35:24,455 --> 00:35:26,791 Du ved, det har jeg været til chokoladebutikken Ghirardelli, 705 00:35:26,874 --> 00:35:30,545 og jeg kan ikke huske en sundae med badekar. 706 00:35:31,796 --> 00:35:34,507 Tja, de kan have dem. Jeg ville ikke vide det. Det har jeg aldrig været. 707 00:35:35,174 --> 00:35:38,136 Jeg var nødt til at tænke på noget at tage hendes tanker fra alt. 708 00:35:39,387 --> 00:35:41,180 Du ville have været en god sygeplejerske. 709 00:35:42,306 --> 00:35:43,558 Er du klar til at tage hjem? 710 00:35:45,059 --> 00:35:47,770 Jeg troede, du ville vis mig et sted. 711 00:35:49,147 --> 00:35:51,607 Du har ret. Lad os gøre det. 712 00:35:51,691 --> 00:35:54,152 -[Mel] Okay. -[rolig musik spiller] 713 00:35:57,363 --> 00:35:59,532 Du tror ikke Skal jeg gå med en chokoladeganache? 714 00:35:59,615 --> 00:36:02,535 Mm-mmm. Citrontærte hele vejen. 715 00:36:04,537 --> 00:36:06,664 -[telefonklokke] - [Jamie] Åh! 716 00:36:07,415 --> 00:36:09,917 Vejen til bjergomfartsvejen er endelig åben. 717 00:36:10,418 --> 00:36:11,460 Jeg burde komme afsted. 718 00:36:12,044 --> 00:36:15,131 Hej, Jamie, jeg vil gerne takke dig for hjælper mig, du ved, færdiggøre menuen. 719 00:36:15,214 --> 00:36:17,133 Laver du mig? Jeg burde takke dig. 720 00:36:17,216 --> 00:36:19,969 Dette er et af de bedste måltider, jeg har haft i meget lang tid. 721 00:36:22,054 --> 00:36:24,557 Enhver chance for, at dine redaktører ønsker at lave en funktion 722 00:36:24,640 --> 00:36:27,894 på en afsidesliggende bar der tjener hvad nogle har kaldt 723 00:36:27,977 --> 00:36:32,190 den bedste blå krabbe mac og ost i det nordlige Californien? 724 00:36:32,273 --> 00:36:34,942 Nå, det kommer an på. Kan du få mig noget af det til at gå? 725 00:36:35,026 --> 00:36:38,279 Måske med en kærnemælkskotelet på siden? 726 00:36:38,362 --> 00:36:40,072 Åh, det kan ordnes. 727 00:36:40,156 --> 00:36:42,909 Nå, ingen løfter, men jeg vil se hvad jeg kan gøre. 728 00:36:43,409 --> 00:36:44,493 Og tillykke. 729 00:36:44,577 --> 00:36:45,661 Jeg siger det til Jack. 730 00:36:45,745 --> 00:36:47,496 Nej, tillykke til dig. 731 00:36:47,580 --> 00:36:50,625 Sidst jeg var her, så du ud næsten flov over dine talenter. 732 00:36:50,708 --> 00:36:53,085 Det er rart at se, at du ejer den. 733 00:36:53,169 --> 00:36:55,171 [tilfreds musik afspilles] 734 00:37:01,219 --> 00:37:02,053 [banke på døren] 735 00:37:12,813 --> 00:37:13,814 Brady. 736 00:37:15,399 --> 00:37:16,359 Må jeg komme ind? 737 00:37:16,984 --> 00:37:17,818 Ja. 738 00:37:26,327 --> 00:37:29,789 Mente du det... da du sagde du elskede mig? 739 00:37:29,872 --> 00:37:31,415 Selvfølgelig gjorde jeg det. 740 00:37:31,499 --> 00:37:34,001 -[sentimental musik spiller] - Det, vi havde, var ægte. 741 00:37:34,085 --> 00:37:35,294 Du ved det. 742 00:37:37,880 --> 00:37:41,384 Brady... jeg elsker dig. 743 00:37:45,221 --> 00:37:46,222 Denne morgen… 744 00:37:47,807 --> 00:37:50,434 I morges spurgte du mig hvis jeg kunne give dig en ny chance. 745 00:37:51,185 --> 00:37:52,019 Ja. 746 00:37:52,561 --> 00:37:54,355 [griner] Jeg ved ikke, om jeg kan. 747 00:37:56,983 --> 00:37:58,734 Lærke, jeg vil gerne tro dig. 748 00:38:00,361 --> 00:38:01,195 Så… 749 00:38:08,911 --> 00:38:09,954 Jeg vil prøve. 750 00:38:10,496 --> 00:38:12,415 [puster ud] Tak. 751 00:38:20,256 --> 00:38:21,382 Hej. 752 00:38:21,465 --> 00:38:22,466 [Mike] Hej, du. 753 00:38:23,259 --> 00:38:24,719 Undskyld hvis jeg lugter af hest. 754 00:38:24,802 --> 00:38:28,347 [griner] Jeg troede du og Jack var på vej til Charmaines salon. 755 00:38:28,431 --> 00:38:30,725 -[griner] - Laver hun hestehår nu? 756 00:38:30,808 --> 00:38:33,311 Nej, det gør hun ikke. Øh... [griner] 757 00:38:33,394 --> 00:38:35,354 -Jeg endte på gården med Jack. - Mmm. 758 00:38:35,438 --> 00:38:37,898 Det er en lang historie. Så finder du ud af noget? 759 00:38:38,774 --> 00:38:41,319 Næh. Det ser ud til, at han holder sig ren. 760 00:38:41,402 --> 00:38:44,155 Jeg spurgte rundt, talte med sine kendte medarbejdere, 761 00:38:44,238 --> 00:38:45,239 Brady inkluderet. 762 00:38:45,865 --> 00:38:48,117 Åh! Du tror, han kunne have... 763 00:38:48,200 --> 00:38:50,536 Åh, nej, nej, nej. Jeg tænkte bare, at han måske... 764 00:38:51,412 --> 00:38:54,248 kunne have hørt noget hvis der var noget at høre, 765 00:38:54,332 --> 00:38:55,541 hvilket der ikke var. 766 00:38:56,625 --> 00:39:00,796 Brady satte ikke pris på implikationen at han kunne vide noget. 767 00:39:00,880 --> 00:39:02,631 Sprang lige ned i halsen på mig. 768 00:39:02,715 --> 00:39:03,716 Jeg ved det ikke. 769 00:39:05,760 --> 00:39:10,139 Nå, tak for at bruge hele dagen på dette. 770 00:39:10,222 --> 00:39:13,059 Åh, hej, ingen grund til at takke mig. Det er mit job. 771 00:39:14,143 --> 00:39:15,186 Jeg er Team Brie. 772 00:39:16,103 --> 00:39:16,937 Altid. 773 00:39:24,278 --> 00:39:26,655 Ved du hvad? Jeg behøver ikke en menu for at vide, hvad jeg vil have. 774 00:39:28,157 --> 00:39:29,867 - Hvad vil du? -Du. 775 00:39:31,160 --> 00:39:34,163 ["Svært at sige" af Sons Of The East spiller] 776 00:39:48,219 --> 00:39:50,846 ♪ Føler dagene strækker sig lange ♪ 777 00:39:52,473 --> 00:39:55,059 ♪ Strækker sig langt ud over ♪ 778 00:39:56,644 --> 00:39:59,522 ♪ Kend kun de ting, jeg ser ♪ 779 00:40:01,065 --> 00:40:03,234 ♪ Hvad du ønsker, og hvad du har brug for... ♪ 780 00:40:03,317 --> 00:40:05,236 -[Jack] Åh! Okay. Okay, kom så. -Godt! 781 00:40:05,319 --> 00:40:07,405 -Hov der, cowboy. -[Sukkerpuster] 782 00:40:07,488 --> 00:40:09,490 - Ah! Hej, cowgirl. - Wow! 783 00:40:09,573 --> 00:40:13,661 Du ved, ord på gaden, eller rettere rundt i sycirklen, 784 00:40:13,744 --> 00:40:16,914 er, at Sukker er for skrap til at ride. 785 00:40:16,997 --> 00:40:18,249 Nå, ikke længere. 786 00:40:18,332 --> 00:40:22,002 Viser sig sukker her er en sucker for at dele familietraumer. 787 00:40:24,296 --> 00:40:28,008 Brie og jeg tilbragte eftermiddagen sammenligne følelsesmæssige ar. 788 00:40:28,926 --> 00:40:30,469 - Vi taler om Adam. - Åh. 789 00:40:31,053 --> 00:40:32,388 Gud, det må have været hårdt. 790 00:40:33,431 --> 00:40:34,598 Du ved, det var det ikke. 791 00:40:36,016 --> 00:40:37,184 Det var lidt hyggeligt. 792 00:40:38,394 --> 00:40:40,938 Du ved, taler om det Jeg tror måske hjalp os begge. 793 00:40:42,022 --> 00:40:44,400 Hvad med dig? Hvordan var din dag? 794 00:40:46,694 --> 00:40:47,528 Stenet. 795 00:40:49,655 --> 00:40:53,451 Uh, alligevel, så når du er færdig her, Jeg har noget, jeg gerne vil vise dig. 796 00:40:54,618 --> 00:40:55,828 Okay, i så fald... 797 00:40:56,328 --> 00:40:58,080 Ups! [grinter] 798 00:40:59,039 --> 00:41:00,416 -Må jeg få et kys? - Ja. 799 00:41:00,499 --> 00:41:01,834 -[Jack] Mmm. - Mmm. 800 00:41:07,840 --> 00:41:09,508 -[Jack] Åh, wow! - Jeg ved det. 801 00:41:10,926 --> 00:41:12,761 Everett bragte mig her i dag. 802 00:41:14,096 --> 00:41:16,265 Min mor plantede alt dette. 803 00:41:16,891 --> 00:41:17,892 Hvad? Når? 804 00:41:17,975 --> 00:41:20,394 Uh, lige efter Chloe døde. 805 00:41:21,145 --> 00:41:23,230 Min mor kom ud for at finde Everett 806 00:41:23,314 --> 00:41:26,275 fordi hun vidste, at han var den eneste person som kunne få hende igennem det. 807 00:41:29,737 --> 00:41:31,739 [sentimental musik spiller] 808 00:41:37,036 --> 00:41:37,953 [griner] 809 00:41:43,542 --> 00:41:44,627 [Everett sukker] 810 00:41:54,345 --> 00:41:55,346 Hvad er det? 811 00:41:57,348 --> 00:41:59,433 [griner] Hvad laver du? 812 00:42:00,017 --> 00:42:02,061 Disse er vilde blomster. 813 00:42:04,563 --> 00:42:06,482 Det er min afrejsegave til dig. 814 00:42:15,741 --> 00:42:17,993 Jeg kommer tilbage for at se dem blomstre. 815 00:42:18,827 --> 00:42:20,037 Jeg lover. 816 00:42:21,455 --> 00:42:22,831 Jeg venter her. 817 00:42:28,837 --> 00:42:30,839 [sentimental musik fortsætter] 818 00:42:40,975 --> 00:42:42,560 -[Sarah fniser] - Lover. 819 00:42:42,643 --> 00:42:44,562 [Sarah fniser] Ja? 820 00:42:47,273 --> 00:42:49,400 [Mel] Everett har ikke været her siden hun døde, 821 00:42:50,401 --> 00:42:52,111 men han ville dele det med mig. 822 00:42:52,611 --> 00:42:53,654 [Jack] Aww. 823 00:42:53,737 --> 00:42:55,948 Ja. Han var også enig at lede mig ned ad gangen. 824 00:42:56,031 --> 00:42:58,742 - Åh! Kom nu, virkelig? - Ja. 825 00:42:58,826 --> 00:43:00,327 Aww, det er fantastisk! 826 00:43:02,830 --> 00:43:06,000 Ja, jeg fik virkelig set en side af ham Jeg vidste ikke eksisterede. 827 00:43:07,501 --> 00:43:08,752 - Ja? - Ja. 828 00:43:09,795 --> 00:43:13,090 Jeg fik også set en side af Doc ved klippeskred, som jeg ville ønske, jeg ikke havde. 829 00:43:14,174 --> 00:43:16,093 -Fordi Everett var der. - Jeg ved det ikke. 830 00:43:16,176 --> 00:43:18,220 Jeg... Helt ærligt, jeg er ikke sikker. 831 00:43:18,304 --> 00:43:21,265 Jeg går og tjekker ham før øvemiddagen. 832 00:43:21,348 --> 00:43:22,182 [Jack] Okay. 833 00:43:22,808 --> 00:43:26,729 Men i mellemtiden tænkte jeg, at vi kunne plukke nogle blomster til vores bryllup. 834 00:43:27,354 --> 00:43:28,731 -Sikker! - Ja? 835 00:43:28,814 --> 00:43:30,482 - Lad os tage fat. - Okay. 836 00:43:30,566 --> 00:43:31,400 Okay. 837 00:43:32,192 --> 00:43:34,361 -Åh, se på det her sted! -[Mel griner] 838 00:43:41,785 --> 00:43:43,329 [dør åbner og lukker] 839 00:43:46,540 --> 00:43:48,834 Jeg havde ikke forventet at se dig i dag. 840 00:43:50,085 --> 00:43:54,340 Øh, ja, jeg kom lige ind for at se hvis du havde en opdatering om Pauline. 841 00:43:55,215 --> 00:43:56,508 Ja, hun er på ilt. 842 00:43:56,592 --> 00:43:59,595 De beholder hende endnu en nat til observation. 843 00:44:00,095 --> 00:44:02,014 Men prognosen er god. 844 00:44:03,015 --> 00:44:03,849 God. 845 00:44:05,976 --> 00:44:07,895 Øh, hvad med dig? Hvordan har du det? 846 00:44:07,978 --> 00:44:09,313 Hvad betyder det? 847 00:44:10,898 --> 00:44:12,816 Du ved, jeg har set dig handle med nogle 848 00:44:12,900 --> 00:44:15,527 ret skræmmende medicinske nødsituationer, og... 849 00:44:16,403 --> 00:44:18,113 du holder dig altid kold. 850 00:44:18,197 --> 00:44:22,451 Men i går råbte du, og kort, og bekymret for protokol. 851 00:44:25,120 --> 00:44:26,914 Jeg var nødt til at gøre tingene efter bogen 852 00:44:26,997 --> 00:44:31,168 fordi der er nogen ovre hos Grace Valley, som har den til mig. 853 00:44:31,877 --> 00:44:33,587 Hvad mener du, "har det til dig"? 854 00:44:35,547 --> 00:44:39,551 Ah, du behøver ikke bekymre dig om det. Du har et bryllup på vej. 855 00:44:40,302 --> 00:44:42,846 Jeg er stadig en del af denne praksis. 856 00:44:42,930 --> 00:44:47,017 Nå, det er ingenting. Bare fokuser på at blive klar, 857 00:44:47,101 --> 00:44:50,104 lære dine løfter, og tilbringe tid med din far. 858 00:44:51,230 --> 00:44:54,358 Er det det, der foregik i går? Handler det om Everett? 859 00:44:54,441 --> 00:44:55,609 Nej. 860 00:44:55,693 --> 00:44:57,111 - Nej, selvfølgelig ikke. - Okay. 861 00:44:57,194 --> 00:45:00,030 Jeg ved godt, at du havde en indkøring med ham ved indkørslen. 862 00:45:00,823 --> 00:45:01,699 Åh. 863 00:45:03,117 --> 00:45:04,368 Og hvad fortalte han dig? 864 00:45:04,451 --> 00:45:07,204 - Nå, han ville ikke ind i det. - Åh. [håner] 865 00:45:07,287 --> 00:45:10,165 Men hvad end det var, du sagde har fået ham til at holde sig væk. 866 00:45:10,249 --> 00:45:11,959 Jeg prøvede at beskytte dig. 867 00:45:13,460 --> 00:45:15,087 Uh, fra... fra hvad? 868 00:45:15,170 --> 00:45:17,589 Fra at lære at kende min eneste nulevende forælder? 869 00:45:17,673 --> 00:45:19,341 Fra at forbinde med min mor? 870 00:45:19,425 --> 00:45:21,635 Du ved ikke, hvilken slags mand han er. 871 00:45:21,719 --> 00:45:24,012 Okay, hvordan skal jeg vide det hvilken slags mand han er 872 00:45:24,096 --> 00:45:25,723 når du kører en kile mellem os? 873 00:45:25,806 --> 00:45:27,516 Jeg ville ikke se dig komme til skade! 874 00:45:27,599 --> 00:45:30,102 Du behøver ikke passe på mig, okay? 875 00:45:30,185 --> 00:45:31,937 Det er ikke dit job. Du er ikke min far. 876 00:45:34,022 --> 00:45:34,857 Åh. 877 00:45:35,691 --> 00:45:37,359 -Nej, nej, jeg forstår det. -Jeg … [suk] 878 00:45:40,070 --> 00:45:41,405 Du er ikke min datter. 879 00:45:41,989 --> 00:45:44,825 Du er bare... min sygeplejerske. 880 00:45:46,994 --> 00:45:49,955 Og hvis jeg husker rigtigt, så... 881 00:45:50,873 --> 00:45:52,750 Nå, det er du ikke engang på skemaet for i dag, 882 00:45:52,833 --> 00:45:55,043 så hvad fanden laver du stadig her? 883 00:45:55,127 --> 00:45:57,129 [der spilles mørk musik] 884 00:46:00,382 --> 00:46:01,467 [suk] 885 00:46:03,677 --> 00:46:05,596 [rolig musik spiller]